What’s a measurement?

In order to make a measurement, we need a quantum system X to be measured and a quantum system Y (“the observer”) to serve as the record of the measurement. The measurement itself is any physical process that makes the state of Y depend on X. If the state of X is not an eigenstate of the observable, the resulting combined system X ⊗ Y will be entangled.